Mon rêve à la radio

Émission à CIBL

2009-12-10T22:41:00.001-08:00

Notre émission de radio a eu lieu un mercredi soir le 02 décembre 2009 de 19h à 20h. Nous nous sommes rendu à CIBL 1h avant de l’émission pour manger une pizza et préparer le contenu de l’émission avec l’animateur Charles. Nous étions très contents d’être rendu à ce moment après toutes ces semaines de préparations. L’émission s’est très bien déroulé, nous étions tous assez nerveux avec des papillons dans l’estomac et on pouvait plus d’attendre d’être en onde. Le moment a passé très vite et on s’est très bien débrouillé. Je crois qu’on devrait être très fière de notre émission et je dis un gros félicitation à la gang pour votre implication et pour votre prestation. Je suis bien contente d’avoir fais cette aventure en votre compagnie! Geneviève xxxx

Mon Reve CIBL Dec 09 by Monreve

Visite au Centre des sciences

2009-12-10T22:36:00.000-08:00

Le 1er décembre 2009, Stéphanie, Darline, Nassim, Jason et Geneviève sont allés au Centre des sciences de Montréal qui est situé dans le Vieux-Montréal. Nous avons visité une exposition « Drôle de matières » qui nous fait découvrir différentes matières, nous avons découvert « Science 26 » qui nous a fait découvrir plusieurs expériences scientifiques et nous avons aussi appris comment régler les problèmes humanitaires grâce à « Mission Gaia » un jeu interactif. Notre visite s’est finalement terminée par le visionnement d’un film IMAX « Merveilles des mers 3D », qui fût très intéressant et très impressionnant. C’était un bel après-midi avec beaucoup de découverte.

Lola conseillère en amour

2009-12-07T07:57:00.001-08:00

Steph Scorpion a joué Lola, la conseillère en amour, dans les studios de Mon Rêve.

Si vous cherchez comment séduire l'être aimé mes chéries faites comme Tony et Edouard et appelez au 955-LOLA !

C'est bien meilleur avec Mon Rêve

2009-11-24T05:14:00.000-08:00

De plus, le 17 novembre nous avons eu la chance de participer à un atelier radio à Radio-Canada. Nous avons simulé une émission de radio basé sur un texte déjà construit où nous avions chacun plusieurs rôles à jouer. Suite à l’émission de radio, nous avons visité les studios radio et les studios de télévision. Nous avons eu la chance d’aller dans le studio où se déroule l’émission « Tout le monde en parle ». Ce fût une belle expérience et un bel après-midi en bonne compagnie.

Mythes et légendes

2009-11-24T05:08:00.000-08:00

Le 3 novembre 2009, dans le projet « Mon rêve à la radio! » nous avons participé à un atelier au Musée des beaux-arts de Montréal. Notre guide nous a fait visiter quelques expositions du musée en abordant la thématique « mythes et légendes ». Donc, nous avons parlé de religion, de Napoléon Bonaparte, des égyptiens et des Inuits. Après, la visite nous avons fait un dessin d’une histoire mythique sur du papier noir et blanc. La visite fût très intéressante et nous avons découvert l’importance d’un mythe et d’une légende dans notre histoire.

C'est reparti !

2009-10-21T07:43:00.000-07:00

Le projet « Mon rêve à la radio! » a débuté pour une deuxième année à Calixa-Lavallée. Cet automne 6 jeunes dont 3 gars et 3 filles font partie de la grande aventure pour une durée de 10 semaines.

Nous avons débuté les rencontres d’ateliers avec des activités sur la connaissance de soi et sur l’élaboration des super-héros dans notre vie. Lors des rencontres radio, nous avons enregistré les jingles et on s’est beaucoup amusé avec les musiques à mixer.

Cette semaine, pour notre première sortie nous sommes allés au salon national de l’éducation à la place Bonaventure. Nassim et Stéphanie ont essayé les merveilleux métiers de la construction. Stéphanie et Darline ont été maquillées par des élèves du Collège Lasalle. Hanane a été coiffée par une élève de l’Académie de coiffure Tornade. Joey est allé chercher de l’information sur la marine de l’armée canadienne. Nous avons passé un bel après-midi et d’autres belles activités sont à venir!

Le duo Dany-Joany sur CIBL !

2009-05-28T18:59:00.000-07:00

Le 22 mai dernier, Dany et Joany, les deux survivants du groupe "Mon Rêve à la Radio" de l'école Calixa-Lavallée, accompagnés de Geneviève, ont présenté le travail fait dans les 10 semaines du projet, en direct sur CIBL 101,5fm.

Ce fût un moment stressant mais enrichissant. Nous avons découvert qu’il est parfois complexe d’élaborer et d’organiser le contenu d’une émission de radio. De plus, nous avons aussi remarqué que la préparation d’une chronique peut s’avérer beaucoup de travail et de recherche. Ainsi, il faut bien se préparer pour connaître davantage son sujet et mieux transmettre notre message. Notre passage à CIBL fût une belle expérience et elle va rester dans notre mémoire.

L'émission Radio Anonyme, réalisée avec des jeunes de la rue, a eu la gentillesse de nous offrir cette vitrine sur le grand Montréal.

Merci à l’équipe de CIBL de nous avoir donné cette opportunité!

Écoutez l'émission ici:

Félicitations au meilleur duo radio de l'heure !

Mon Rêve aux Éditions Bayard

2009-05-19T20:50:00.000-07:00

Mardi le 12 mai 2009, les participants de « Mon rêve à la radio! » et de « Jeunes en action » sont allé faire une visite aux Éditions Bayard situé sur la rue Frontenac à Montréal. Les éditions Bayard sont les créateurs des revues Les Débrouillards et Les Explorateurs qui visent les jeunes de 6 à 14 ans.

Lors de notre visite nous avons fait la connaissance avec l’équipe de Bayard et visité leur bureau. Par la suite, le groupe a été divisé, pour simuler une réunion d’équipe. À l’intérieur d’une équipe, au sein d’une maison d’édition, on retrouve : le rédacteur/la rédactrice en chef, le directeur/la directrice artistique, l’illustrateur/l’illustratrice – bédéiste, photographe-photoreporter, le/la responsable de la recherche photo- réviseur/réviseuse et le/la journaliste. Chacun à un rôle important à jouer dans l’élaboration d’une revue.

Lors de cette activité, tous ont pris leurs responsabilités au sérieux. Nous avons expérimenté la prise d’une décision en équipe et compris les étapes pour bâtir un magazine. Il a donc fallu échanger, donner notre opinion et faire des choix sur le contenu des chroniques, ce qui n’est pas facile!

Ce fût un bel après-midi! Nous avons vécu une belle expérience et nous avons reçu chacun un magazine Les Débrouillards.

Merci à l’équipe de Bayard de nous avoir accueilli et nous avoir donné de leur temps.

Mission accomplie pour le groupe de mon rêve édition hiver 2009 !

2009-05-11T17:21:00.000-07:00

Écoutez Mon rêve à la radio sur Radio Anonyme
24 avril 2009

Téléchargez l'émission

Malgré le stress et l’inexpérience, l’émission de radio s’est avéré un succès sur toute la ligne. Bien guidé par Sylvain et les jeunes de Radio-Anonyme, Johanna, James-David, Maude et Vanessa ont su faire preuve de contrôle et de professionnalisme et ainsi vivre une expérience unique. Nous vous invitons à écouter l’émission en intégralité et regarder les photos des participants lors de cette journée du 24 avril dernier.

Nous aurons la chance de faire un retour avec les jeunes cette semaine sur cette journée mais également sur le projet entier.

Nous tenons à remercier les jeunes et les animateurs de Radio-anonyme qui, en plus de nous payer le dîner, nous ont très bien accueillis pour cette expérience. Merci également à CIBL Radio Montréal, pour nous avoir prêté ses locaux et son matériel. Pour terminer, nous tenons à remercier notre mentor, formateur et guide, l’animateur radio Sylvain Fortier. Sans lui, rien de tout cela n’aurait été possible. Merci Sylvain.

On vous redonne des nouvelles cet automne avec un nouveau groupe. Merci et bon été!

Mon Rêve à la TOHU

2009-05-05T20:34:00.000-07:00

Le 27 avril dernier, la petite gang de mon rêve à la radio de l'école Calixa-Lavallée a visité la TOHU dans le quartier St-Michel.

La TOHU est le plus grand carrefour de formation, de création, de production et de diffusion des arts du cirque au monde. De plus, la TOHU est le pavillon d'accueil pour le Complexe environnemental de Saint-Michel. La TOHU offre 3 volets: un volet culturel, un volet communautaire ainsi qu'un volet environnemental. Ainsi, notre visite était surtout basée sur le thème de l'environnement. Le pavillon de la TOHU est un bâtiment vert et a été réalisé selon des normes et des critères écologiques très sévères.

On a été très impressionné de connaître tous les éléments qui permettent à la bâtisse d’économiser argent et énergie. Ainsi, nous avons visité la salle de spectacle qui a été conçue spécialement pour le cirque et qui est prêtée pour différents événements. Nous avons visité aussi le centre de tri où il y avait beaucoup de poussière et surtout beaucoup de matières recyclables. Cette visite nous a fait découvrir la TOHU. Cela nous a sensibilisé au recyclage et nous a fait connaître le passé et l’avenir pour le site d’enfouissement de ST-Michel. Ce fût un bel après-midi grâce à notre gentil guide Patrick!

Voici l'entrevue réalisée par le groupe de Mon rêve à la radio avec Patrick St-Germain de la TOHU

Mon Rêve ce vendredi sur CIBL !

2009-04-21T07:22:00.000-07:00

Plus que quelques jours avant l’émission de radio...

Au menu : animation, chroniques, fausse pub, musique et plus encore!

Écoutez-nous vendredi le 24 avril sur les ondes du CIBL Radio-Montréal 101,5 FM, entre 14h et 15h.

Mon rêve aux Fourchettes !

2009-04-21T07:16:00.000-07:00

Au cours des deux dernières semaines, nous avons visité les installations du Carrefour jeunesse-emploi, le studio de radio CIBL ainsi que les Fourchettes de l’Espoir, un organisme bien connu à Montréal-Nord. Accompagné de deux cuisinières hors pair, nous avons concocté des plats que nous avons dégustés sur place et ramenés chez nous. Quel talent et quel délice!

La semaine prochaine, nous irons au cégep Marie-Victorin avant de nous concentrer sur l’émission de radio qui aura lieu à la fin avril sur les ondes de CIBL.

- Martin

Commandez dès maintenant "The Boss" !

2009-04-10T07:57:00.000-07:00

Une fausse pub entièrement produite par le groupe de Sylvain et Martin !

pub THE BOSS.mp3 - Mon Reve a la Radio

Mon rêve avec Calixa !

2009-04-08T07:29:00.000-07:00

C’est à la fin du mois de mars 2009 que nous avons débuté le projet Mon rêve…à la radio, avec 10 élèves de l’école secondaire Calixa-Lavallée. Pendant le projet, nous allons avoir l’opportunité de découvrir, en lien avec les intérêts des jeunes, les organismes communautaires du quartier et plusieurs milieux de travail. Ainsi, nous allons visiter prochainement la Maison Sam-X qui offre des cours de couture, de maquillage et d’informatique. De plus, les autres sorties à venir seront : la TOHU (environnement), les éditions Bayard (le magazine Les Débrouillards) ainsi que Radio-Énergie.

À l’intérieur du projet, nous allons avoir des ateliers sur la connaissance de soi, la connaissance du système scolaire, l’exploration des métiers, la gestion de conflits et les difficultés scolaires. Dans le cadre de mon rêve à la radio, nous allons avoir des rencontres à la maison culturelle et communautaire avec Jean-Philippe Émond pour qu’il puisse nous faire découvrir le monde de la radio. Ainsi, nous allons confectionner des entrevues, des chroniques et des publicités pour compléter l’animation de notre émission de radio.

En effet, à la fin du projet nous allons faire une émission de radio à l’image des jeunes le 22 mai à 14h à CIBL et nous allons visiter le carrefour jeunesse emploi pour aborder les emplois d’été. Ce sera de beaux moments passés ensemble!

Geneviève

Ça bouge avec Mon Rêve !

2009-03-13T13:37:00.000-07:00

À travers mon rêve…à la radio!, nous avons eu la chance de découvrir plusieurs milieux de travail ou métiers au cours des dernières semaines. En effet, nous avons visité une animalerie, un garage de mécanique automobile et le centre de formation Antoine-de-Saint-Exupéry. Nous avons également visité Radio-Canada où nous avons enregistré un bulletin de nouvelles avec 12 autres jeunes du Centre Louis-Fréchette. La semaine dernière, l’auteur et interprète Don Karnage (photo) nous a reçus au studio House of Elliott et nous a expliqué les rudiments d’un studio d’enregistrement ainsi que sur les différents métiers gravitant autour de la musique. Ce fût très intéressant!

Nous avons également fait un atelier sur le marché du travail, sur les valeurs ainsi que sur le système scolaire et les différentes possibilités de carrière.

À venir pour les prochaines semaines : Visite du Carrefour jeunesse-emploi, visite du studio de radio CIBL, visite de l’organisme les fourchettes de l’espoir, atelier sur les jeux de hasard et bien d’autres!

C'est reparti!

2009-02-09T11:12:00.000-08:00

L'équipe:

Martin et Geneviève, conseillers du Carrefour jeunesse-emploi;

Sylvain, formateur radio;

Jean-Philippe, responsable du blogue;

Bienvenue aux nouveaux élèves qui auront la chance de vivre cette expérience: Vanessa, James, Samuel, Benjamin, Maxime, Maude, Fabian et Johana!

Ils sont prêts et motivés à vivre cette expérience...mais on y va molo avec la radio ;)

Des nouvelles de notre premier jeudi à la radio très bientôt!

2009-01-14T14:20:00.000-08:00

Voici Lorvensky et Vicky en pleine séance d'enregistrement

2009-01-14T14:08:00.000-08:00

Nancy, Jonathan et Carl en pleine séance de travail

2009-01-14T10:01:00.000-08:00

Mesdames et messieurs, la voici: Notre gentille coordonnatrice, christine !

2009-01-12T15:35:00.000-08:00

La troisième période, une émission de classe - Tous

C'est reparti!

2008-10-02T12:22:00.000-07:00

L’automne arrive et fait place au nouveau groupe de Mon rêve…à la radio! qui débutera le 6 octobre prochain. Les « nouveaux » auront la chance de participer à cette expérience trépidante en compagnie de Christine, Caroline et Sylvain (formateur radio). La visite de Radio-Canada est déjà prévue pour le 22 octobre. Les participants auront cette fois la chance d’y enregistrer une émission de télé! À suivre…

Émission Finale

2008-05-29T10:14:00.000-07:00

Et voilà, cette belle aventure prend une pause jusqu'à l'automne prochain où un nouveau groupe prendra la relève. Voici l'émission finale regroupant les reportages réalisés par les participants sur un métier qui les intéresse, en plus d'une chronique sur Facebook par Luis et les fameuses jokes de Dereck ! Merci et bravo à toute l'équipe !

Les participants au travail dans les dernières semaines et Marilyne se faisant maquiller par Patricia, maquilleuse au Salon Oblic.

La joke à Dereck

2008-05-20T18:39:00.000-07:00

Dereck n'est pas qu'un bon danseur, il a aussi des talents d'humoriste et traîne toujours un livre de blagues avec lui. Voici la capsule qu'il a fait pour l'émission finale avec l'aide de Marielyne.

Travaux des dernières semaines

2008-04-14T12:15:00.000-07:00

En attendant leur entrevue concernant leur métier d'avenir, Mihaela a fait un reportage avec Stéphane de la maintenance de la MCCMN tandis que Luis a travaillé sur une entrevue réalisée l'année dernière lors d'une visite chez les Forces Armées canadiennes. Chacun y met sa couleur, voici le résultat :)

Une semaine mouvementée!

2008-04-11T06:46:00.000-07:00

En cette septième semaine du projet, nous avons eu l'opportunité de cuisiner un bon repas, de visiter un autre centre de formation professionnelle et finalement, de poursuivre l'excellent travail sur les reportages. Photos à venir!!! Vous êtes tous génial!

Émission à Radio-Canada

2008-04-01T18:55:00.000-07:00

Le 5 mars dernier, les participants du projet Mon rêve à la radio ont eu la chance de visiter la tour de Radio-Canada à Montréal et d'enregistrer leur propre version de "C'est bien meilleur le matin".

Luis relance Redha

2008-04-01T18:29:00.000-07:00

Beau travail de Luis avec sa version "muy picante" du reportage sur la visite à Calixa-Lavallée. On se rappelle que Redha avait produit une excellente première version la semaine dernière avec l'instru de "This is Why I'm Hot". Continuez comme ça, on se rapproche du but !

Un vidéo pour Dereck

2008-04-01T18:27:00.000-07:00

Police Dream...

2008-04-01T11:59:00.000-07:00

Hi Everyone !!!Well my name is Michelle and i am 17 years old girl from roumania leaving in Canada.I am a member of »mon reve a la radio».My dream is to become a policewomen.I am studing now in high school on my last level. I realy like this job is fun is cool is lot of action.Why i wanna become an policewomen???coz i like extrim i like fun and is my dream since i was 10 yesr old.It`s realy dificult to become a policewomen you shud to be strong,smart and inteligent.You shud to have your 5 secondary,3 years of college and 15 weeks of academy. The project «mon reve a la radio» realy helped me to open myself to everyone and to be more relaxed in the public. More information about our project and our activities are going to be available soon!! Enjoy!

Mon reve a la radio

2008-04-01T11:51:00.000-07:00

Me yamo jose luis tengo, 17 agno...

Une experience a vivre qui et inoubliable et très amusante et très intéressante à faire........Puisque personne ne sait quoi faire dans la vie.......Le site de (Mon rêve à la radio) pourais vous intéresser puisqu'il vous donnerait des informations sur des métiers. Avec nos reportages qui seront bientôt diffusés vous pourrez obtenir de l'information sur certains métiers qui pourrais vous intéresser.ex:le salaire!

Entrevue avec Don Karnage

2008-04-01T11:49:00.000-07:00

Moi.....j'ai aimé mon entrevue parce que c'était assez le fun est jai apris beaucoup. Mon entrevue était avec Don karnage un producteur de musique francophone et anglophone. On a parlé de plusieurs choses en lien avec sa job etc... Pour en savoir plus sur l'entrevue, écoutez mon reportage qui sera bientôt disponible sur cette page.

Excellent travail!!!

2008-03-28T11:27:00.000-07:00

Je veux simplement souligner l'excellent travail fourni par les 7 participants présents à l'atelier de radio hier! Bravo à Célienne pour sa persévérance, Ivan pour son aide précieuse, Gregory pour son efficacité, Luis pour l'effort mis à produire son reportage (pour relancer Redha!!), Mihaela pour son implication, Dereck pour son dynamisme (impossible de ne pas sourire quand Dereck danse!) et finalement, à Redha pour sa rapidité!

Les étapes d'enregistrement

2008-03-27T07:00:00.001-07:00

1. Ouvrir les volumes du MICRO ou lecteur CD en plus de la sortie RECORD à droite

2. Dans le logiciel Adobe Audition:

Créer un nouveau fichier

Vérifier les volumes en double-cliquant sur la barre noire en bas (régler entre -6 et -3)

Appuyez sur record (bouton rouge)

Quand l’enregistrement est terminé, appuyez sur stop et sauvegarder dans un fichier bien identifié.

Visite du CFP Calixa-Lavallée

2008-03-26T12:59:00.000-07:00

Le 20 mars dernier, les participants au projet Mon rêve...à la radio! ont eu l'opportunité de visiter le Centre de formation professionnelle Calixa-Lavallée. Cette visite, organisée par le Centre Louis-Fréchette, a permis à 95 élèves d'en savoir davantage sur les différents programmes de formation professionnelle offerts à Calixa-Lavallée. Pour en savoir davantage, écoutez le mini reportage réalisé par Redha Bouzid, aidé par Jose Luis Mendoza Guevara, tous deux participants au projet!

Semaine 2 - L'entrevue

2008-03-10T21:04:00.000-07:00

La semaine dernière nous avons vu les bases de l'entrevue. Voici quelques trucs importants à retenir:

• Avant l’entrevue : Faire le repérage: passer un peu de temps avec la personne, observer, écouter, ...

• Lieu de l’entrevue : Interview dans un endroit silencieux. Enregistrer du son ambiant avant ou après l’entrevue (pour ajout au montage).

• Pendant l’entrevue : Être à l’aise, en confiance, bien préparé. Si vous êtes nerveux, votre invité le sentira et sera moins relax. Permettez-vous de faire des erreurs, reprenez votre question si vous trébuchez. Soyez vous-même !

• Début de l’entrevue : Demander à la personne de se présenter : « Pourriez-vous me demander votre nom et m’expliquer ce que vous faites ?»

- Vous permet de voir si tout fonctionne avec l’enregistreuse
- Détend la personne interviewée (question simple)
- Permet de savoir qui parle quand on interview plusieurs personnes (au montage)
- Peut servir à votre reportage (souvent utilisé en début de reportage)

• Questions ouvertes et fermées

Éviter les questions où la réponse est OUI ou NON.

Ex : Est-ce que vous aimez votre travail ?
Est-ce que c’est un métier difficile ?

Privilégier les questions qui amènent un développement:
Qui ? Quoi ? Comment ? Pourquoi ? Quand ? Où ?

Ex. Pourquoi aimez-vous votre travail ?
Quelles études avez-vous fait ?
À quoi ressemble une journée type de votre travail ?

• Réflexe indicatif : Demander à votre interviewé d’enregistrer un petit : « Bonjour mon nom est … et vous écoutez Mon rêve à la radio ! ».

Mon rêve… à la radio ! Un projet pour en apprendre davantage sur soi

2008-02-28T08:05:00.000-08:00

Par Annie Smith-Mallais, participante au projet (groupe 1)

En février 2007, pour la première fois, le Centre Louis-Fréchette s'est joint au Carrefour jeunesse-emploi Bourassa-Sauvé pour permettre à certains élèves de l'école de participer à un projet qui leur a permis de vivre une expérience exceptionnelle. Accompagnés de Christine Doucet (responsable du projet) et de la célèbre actrice et animatrice radio Natacha Noël, des étudiants ont eu la chance de participer à la vie d’une radio étudiante.

Le projet ne concernait que les élèves de 16 et 17 ans qui étaient motivés à continuer l’école. Les principaux objectifs du projet étaient de favoriser la persévérance scolaire, de développer de nouvelles compétences et d'acquérir de nouvelles connaissances sur le monde de l’emploi et les techniques radiophoniques.

Durant les cours théoriques, nous avons fait quelques petits ateliers en groupe pour apprendre à communiquer et mieux se connaître. Nous avons fait des travaux en équipe et des recherches sur les emplois qui nous intéressaient. Pour mieux connaître le monde du travail, nous avons été visiter des écoles, des entreprises (dont Radio-Canada) ainsi que des experts dans les domaines de nos choix.

Pour le côté pratique, nous avons appris les métiers d'animateurs, de reporters et de chroniqueurs radio. Nous avons appris à découper des textes afin de pouvoir les lire sans problème, pratiqué notre vocabulaire et fait des exercices de diction. Nous avons aussi appris à créer des publicités sans manquer d’énergie. Et n'oublions pas les entrevues entre collègues !

Vous écoutez....
Vision du futur sur Radio-Fresh au
50.9 Mixte CLF

Lors de la création de l'émission, l'on ne s'attendait pas à devoir faire une émission de radio en direct qui serait entendue par presque tous les élèves de notre école (nous étions tous très effrayés à la vue de cette idée, mais la curiosité nous a permis de continuer). Lorsque nous avons commencé le projet, nous étions environ 15 élèves mais, le nombre a lentement descendu à 5 personnes qui étaient prêts à aller jusqu’au bout. Nous avons préparé nous même notre émission de radio et nous avons choisi de faire une émission typique des grandes radios. Pour commencer, nous avons choisi un animateur et des chroniqueurs. Nous avons ensuite produit des entrevues, des chroniques, des nouvelles, des reportages, en plus nous avons ajouté un horoscope et des publicités.

Cette aventure nous a appris beaucoup de choses au niveau de nos compétences et nous a donné l’expérience du travail à la radio. Je conseille fortement à tous ceux qui en auront la chance, de participer à fond au projet, ils découvriront beaucoup sur eux.

Début du projet (3ème groupe)

2008-02-26T07:00:00.000-08:00

Nous débutons aujourd'hui le 3ème groupe du projet Mon rêve...à la radio!
Onze participants sont inscrits et choisiront cette semaine les milieux de travail qu'ils veulent visiter. Moi-même, Jean-Philippe et Pascal sommes prêts à accompagner ces élèves dans la découverte de nouveaux horizons!!!

Bienvenue !

2008-02-21T19:49:00.000-08:00

Bienvenue sur le site du projet "Mon rêve à la radio", réalisé par Un Itinéraire Pour Tous à la Maison Culturelle et Communautaire de Montréal-Nord (photo).